ハローを身にまとえ
超訳
本日は手っ取り早く弱点の隠す方法を超訳していきます。まず先に結論を言いますとそれはハロー効果です。人間は相手の印象を判断する際に、一つの際立った特徴で印象を決める傾向にあります。それがハロー効果ですが、例えば太ってる人を見たら多くの人がこの人はだらしない性格なんだろうなと思うでしょうし、チンピラのチャラチャラした兄ちゃんを見た時には、頭が悪そうとだと判断するでしょう。逆にある人が外人が困っている際に英語を流暢に話し、人助けをしたらこの人は凄いと思うのではないでしょうか。自分にとって一つでも抜き出た特徴があればそれが際立つので、人は違った要素を探そうとはしません。人間は面倒くさがりな性質を持っているので、単純で分かりやすい特徴で人を判断します。あなたも何か突出した何かがあれば、ハロー効果が働き、良い印象を強く与える事が出来ます。それは弱点でさえも打ち消してします力があります。際立った能力を身につけるのは時間がかかり大変ですが、特徴的な何かを身につける事は将来、大きな自分の味方になります。是非、長期的にコツコツ努力出来る人は、何かを習得するのはとても良いかもしれません。本日は以上になります！
